Renata Flores
Cosas que vale la pena apoyar:
Renata Flores es una cantante y pianista proveniente de Perú que forma parte de una generación que apuesta por honrar las culturas indígenas y autóctonas de Latinoamérica a través de la música moderna.
Es una muestra de las posibilidades que nos ofrece esta nueva era abierta a la expresión humana a través de la fusión de lo que vamos conociendo y compartiendo, sin importar las distancias, las fronteras o las diferencias culturales.
Renata fue adquiriendo popularidad en Internet a medida que fue subiendo en su canal de Youtube varias canciones populares versionadas en Quechua. Por ejemplo, hizo un cover de Falling de la artista estadounidense Alicia Keys y de Earth song del célebre artista Michael Jackson, entre otros, todos cantados en Quechua.
La música de Renata no reniega ni de lo moderno ni de lo tradicional, no reniega las modas provenientes de otros países, ni las raíces de su propia cultura. Justamente, es resultado de un encuentro amistoso y provechoso de la cultura pop moderna y de la identidad indígena peruana. Renata ha logrado un casamiento entre la cultura pop moderna en la que viven los jóvenes de estas décadas y el honor de lo ancestral de la cultura peruana.
En Marzo del 2018 la cantante publica una canción original titulada Qawachkanchik chay Killallata (en español Mirando la misma Luna). Tanto la letra como la melodía de la canción fueron hechas por la cantante. En la música se utilizan instrumentos de viento andinos, guitarra y bajo, desarrollando en un principio una mezcla de pop, electrónica y folk.
El video se encuentra disponible en el canal oficial de Renata en Youtube. Fue grabado en el Complejo Arqueológico Wari, un antiguo centro urbano prehispánico ubicado en la ciudad de Ayacucho en Perú. En la descripción del video en Youtube, Renata hace saber que su música es su manera de manifestarse contra «el bullying que sufren los niños y jóvenes quechua hablantes a causa de su dificultad de hablar correctamente el español».
También hace la siguiente declaración «Tenemos que empezar a amar nuestra cultura y nuestro idioma el quechua, hagámonos esta pregunta: Quién soy? Pitaq Kani? y volteemos a ver quienes son nuestros antepasados.» Así, Renata demuestra que es una artista que trabaja con el interés no solo de mostrar belleza visual y musical sino también que su trabajo parte de una reflexión, que se hace urgente en estos tiempos de globalización y xenofobia, y por lo tanto, se le agradece.
Gratamente, en el video pueden activarse los subtitulos en quechua y en español. De manera que al conocer lo que dice, el público puede dejarse sorprender con gusto por una letra que además estar en un idioma poco conocido, también contiene expresiones de belleza poética. La canción es nostálgica, dulce y moderna.
El video es de gran calidad donde se evidencia el resultado de equipo de trabajo profesional, con contenidos visuales llamativos, además incluye la «aparición especial» de un ser muy valioso, una perrita llamada Lila de una raza considerada actualmente como Patrimonio Nacional del Perú.
Hasta el momento el trabajo de Renata ha captado la atención y el amor de miles de personas alrededor del mundo. Le escriben cientos de personas desde países latinos y diversas zonas de Europa, dignificando la cultura latina y sembrando en todos una semilla de interés por conocer el idioma y la cultura indígena peruana y, colateralmente, toda la cultura autóctona de Latinoamérica.
Su último trabajo realizado -hasta el momento de esta publicación- se llama «Juntos Sonamos Mejor» y es la primera canción latina traducida a más de 20 lenguas originarias del Perú.
Sus canciones están disponibles en Amazon y Spotify. Además de su canal de Youtube, la artista posee perfiles en otras redes sociales populares como Instagram y en Facebook. Renata, definitivamente es una mujer, joven, cantante y artista por la cual los peruanos deben sentirse inmensamente orgullosos.
Sigue el aleteo…
Los aleteos de la mariposa 